Ya sabéis que los Phrasal Verbs hay muchísimos y que cada cierto tiempo se van introduciendo más en la lengua inglesa. Pero existen algunos que son muy comunes y que me gustaría ir publicando en mi Blog.
Los Phrasal Verbs es la unión de un VERB + PREP (preposición), donde el significado es totalmente diferente si traducimos por separado el verb. y la preposición por separado. Por lo tanto, no hay otra manera que saberlos y estudiarlos, pero siempre os recomiendo estudiarlos según vuestra necesidad y poco a poco.
Son expresiones que cuando sabemos utilizar nos da un cierto nivel más avanzado en nuestro inglés. He visto en internet y en libros publicados cantidades de expresiones de Phrasal Verbs, yo he intentado estudiarlos pero he llegado a la conclusión que es imposible, los propios ingleses ni los saben todos, además es una pérdida de tiempo. Si al final te sabes 50 Phrasal Verbs y los sabes utilizar en cualquier conversación normal es mucho mejor que saber 1000 Phrasal Verbs y empezar a dudar cual tengo que utilizar. Es mejor saber poco y bien que muchos y ninguno.
En mi caso empecé a estudiar pocos y cuando ya sabía algunos los empecé a utilizar en conversación, ya que al final es donde los tenemos que utilizar. Al principio dudaba si la otra persona me entendería pero poco a poco vas cogiendo confianza y te van gustando la cosa.
Os dejo algunos, espero que os sirvan;
1. TO LOOK + prep
look up: Buscar una palabra en el diccionario
look into: Investigar algo
look over: Revisar o repasar
look for: Buscar algo o alguien
look after: Cuidar algo o alguien ( similar significado to take care of )
look out: Vigila ¡¡ Cuidado ¡¡ (expresión de atención ten cuidado )
look round. Volverse, Girarse
look forward to + -ing: Tener ganas de hacer algo ( en un futuro inmediato)
2. TO PUT + prep
put in: Poner algo encima de
put into: Meter algo dentro de
put through: Hacer pasar o poner una llamada telefónica. Can you put me through to Javier, Please ?
put on: Poner algo encima (ropa, gafas, etc..)
put down: Dejar algo en el suelo
put off: Aplazar algo, dejarlo para más tarde
put out: Apagar un fuego, un cigarrillo, etc..
3. TO TAKE + prep
take out of: Sacar algo de dentro de un sitio cerrado. Could you take your money out of that box ?
take on: Contratar alguien (similar a to hire)
take care of: igual to look after
take over: Reemplazar a alguien y asumir el mando de una situación
take off: Quitarse la ropa y Despegar un avión
take back: Devolver algo
4. TO TURN + prep
turn up: Subir el volumen y Aparecer, llegar de repenter a un sitio
turn down: Bajar el volumen o Recharzar una oferta de trabajo y Doblar algo
turn over: Dar un giro y Pasar la página
turn round: Girar, dar una vuelta
turn into: Convertirse en
5. TO GO + prep
go on + - ing: Continuar
go back: Regresar
go out: Salir
go off: Irse, largarse y Explotar (por ejemplo: una bomba)
go blank: Quedarse con la mente en blanco, sin saber que decir
go over: Repasar ( Muy parecido a Look over)
go into: Entrar en un sitio con un violencia
go in: Entrar en un sitio
go away: Marcharse
go without: Quedarse sin (agua, gasoline, etc.. ) Similar To run out of
go up / down: subir o bajar
6. TO GET + prep
get rid of: Deshacerse de algo (ropa, etc..). Similar a To shake off: Quitarse algo de encima
get up: Levantarse de la cama
get over: Recuperarse
get out / in : Bajarse o subirse del coche
get off / on: Bajarse o subirse del tren, bus, avión
get by: Apañarse
get away: Escaparse
get along with: Llevarse bien con alguien
get at: Insinuar algo, querer decir
Más adelante ya iré publicando más. Espero que tal como os lo he ordenado os sirva y os sea más cómodo para consultarlos y si lo veis interesante poder memorizar (to memorize) alguno y utilizarlo
No hay comentarios:
Publicar un comentario